Парные союзы в английском языке. Союзы в английском языке и что они соединяют. Как отличить союз от других частей речи

15.08.2021

Виды союзов английского языка

Классификация по структуре:

Отдельные простые слова

Примером таких простых союзов могут стать союзы and (и), if (если), but (но).

A swan and a duck - Лебедь и утка

Sad but energetic - Грустный, но энергичный

Forget it, if you can - Забудь об этом, если можешь

Словосочетания

В качестве примера приведем английские союзы - as soon as (как только), as though (как будто), in order (чтобы).

Gven looked as though she was frightened to death.- Гвен выглядела, как будто была напугана до смерти.

Соотносительные пары

Например - both … and (и (как) то.. и (так и) то), not only … but also (не только … но и)

It"s not only disgusting but also dangerous - Это не только отвратительно, но и опасно.

Классификация по лексическому значению:

Сочинительные (соединительные) союзы

Такие союзы в английском служат для соединения словосочетаний, слов и предложений, не зависящих друг от друга. Соединительными являются, например простые союзы while (пока), or (или); парные союзы neither … nor (ни … ни), either … or (или … или).

Lima was making up while Rebecca was polishing her nails. - Лима красилась, пока Ребекка полировала ногти.

Unfortunately they had neither food nor money. - К сожалению, у них не было ни еды, ни денег.

Подчинительные союзы

Как русский, так и в английский вид таких союзов используется для уточнения подчинительного характера придаточных предложений. Поскольку существует разнообразные виды придаточных предложений, подчинительные союзы в английском языке так же делятся на смысловые группы.

Подчинительные союзы в английском языке, таблица с переводом которых приведена ниже, для наглядности разбиты на такие группы с примерами их использования.

Союзы времени (time)	После (тем, как) Перед (тем, как), до До тех пор (пока) Пока; во время того, как	Kiss Mum for me when you arrive. Поцелуй маму за меня, когда приедешь.
Причинно-следственные союзы (reason/cause)	Потому что Поскольку Поэтому, так что	Vera is very angry, so you"d better don’t disturb her now. Вера очень сердита, так что лучше тебе ее сейчас не беспокоить.
Союзы условия (condition)	Если только	If Hanna doesn"t recover, I"ll have to stay at home with her. Если Ханна не поправится, мне придется остаться с ней дома.
Союзы сравнения (comparison)	Так же, как	This time our holiday was much more boring than last year. В этот раз наш отпуск был намного скучнее, чем в прошлом году.
Союзы противопоставления (opposition)	Несмотря на	Belinda is absolutely muddle-headed though quite charming. Белинда абсолютно бестолковая, хотя довольно очаровательна.

Подобная таблица союзов разных групп может помочь при изучении некоторых грамматических тем английского языка.

Роль английских союзов в грамматике.

Союзы английского языка могут послужить подсказкой для новичков в определении правильного времени в предложении. Они являются своеобразными «маркерами», которые показывают, какое именно время нужно употребить в подобной ситуации.

Например:

Continuous / Simple

При изучении английского много времени уделяется наглядному сравнению разных групп времен. Ведь в русском языке нет понятия категорий простоты/длительности действия, если это действие происходит в одном и том же времени. Лучше всего разницу между временами групп Simple/ Continuous видно в сложносочиненных предложениях с союзом when.

Lima was baking a pie when Tom dropped a flowerpot. - Лима пекла пирог, когда Топ уронил цветочный горшок.

В предложениях такого типа союз when играет роль маркера, показывающего, что длительное время было прервано разовым. Следовательно, в одной части предложения необходим Simple, во второй - Continuous.

Continuous

С группой времен Continuous связан союз while (пока). Часто в сложных предложениях со сказуемым в одной из форм длительных времен используется именно этот союз. Обычно он показывает одновременность длительных действий.

Lima was baking a pie while Tom was mopping the floor in the hall. - Лима пекла пирог, пока Том мыл пол в прихожей.

Simple / Future

Еще один случай влияния союзов на выбор времени в английском языке - придаточные предложения времени и условия в будущем времени. В таких предложениях после союзов времени и условия (if, when, till, after и т.д.) вместо времени Future Simple используется Present Simple.

If Lima bakes a pie today, Tom will mop the floor in the hall. - Если Лима испечет сегодня пирог, Том помоет пол в прихожей.

After Tom mops the floor in the hall, he will help Lima in the kitchen. - После того, как Том помоет пол в прихожей, он поможет Лиме на кухне.

Союзами называются служебные слова, которые выполняют связующую функцию в предложении. Они могут связывать как части сложных предложении, так и члены простых предложений. Союзы в английском языке несколько отличаются от русских союзов. Отличие состоит в том, что союзы в английском языке не зависят от характеристик слов, которые соединяют, они неизменны и для них чужды какие-либо грамматические категории. И хотя они выполняют определенные функции в предложениях, при этом их членами не являются. Союзы — это служебные слова, которые выполняют связующую функцию в предложении

В следующей таблице представлена классификация союзов английского языка, в соответствии с их синтаксическими ролями.

Сочинительные союзы и их типы

Сочинительные союзы служат для связи в одно сложносочинённое предложение:

однородных членов предложениях
независимых предложений

Сочинительные соединительные

The water is clear and cold. — Вода чистая и холодная .
There is a chair as well as an armchair in the room. — В комнате есть, кроме кресла, также стул.
Both the mother and the father were invited for diner. - Оба, мать и отец были приглашены на обед.
I was neither in the shop nor in the cafe. — Я не была ни в магазине, ни в кафе.

Сочинительные противительные

but	но, а
while	в то время как
still	все же
yet	тем не менее
whereas	тогда как

I want to travel, but I haven’t free time at all. - Я хочу путешествовать, но у меня нет совсем свободного времени.

Сочинительные разделительные

You may come Monday or Wednesday. — Ты можешь прийти в понедельник или среду.

Сочинительные причинно-следственные

You were not at school thus you must learn this topic off your own bat. — Ты не был в школе, следовательно ты должен выучить эту тему самостоятельно.

Роль подчинительных союзов в сложноподчиненном упражнении

Данный тип союзов в английском языке используется при соединении придаточного предложения к главному. Самым используемым в английском языке среди данных союзов является that (что ). Стоит отметить, что часто «that» в устной речи упускается.

She said that I could go. — Она сказала, что я могу уйти

В зависимости от того, какого типа придаточные предложения союзами соединяются, их можно разделить на группы.

Первая группа — это союзы соединяющие придаточные предложения — подлежащие, сказуемые и дополнительные с главными предложениями:

Вторая группа состоит из союзов, соединяющих обстоятельственные придаточные предложения с главными, которые, в соответствии с «обстоятельством», бывают времени, причины, условия и т. д. Они разделены в следующих таблицах, в соответствии с возможными «обстоятельствами».
Классификация союзов по их роли в сложноподчиненных предложениях Времени

Причины

Условия

Цели

Образа действия

Сравнения

Следствия

so that — так что

Классификация английских союзов по форме

По своей структуре союзы английского языка можно поделить на следующие типы:

Простые
Производные
Сложные
Составные
Парные

Простые — это союзы, которые невозможно разложить на составные части.
- If — если
- or — или
- but — но и т. д.
Производные — союзы, структура которых выглядит следующим образом: корень + префикс или корень + суффикс.
- Unless — если не
- because — потому что
Сложные — это либо союзы в состав которых слово «never», либо союзы образованные путем слияния двух или трех простых союзов (слияние трех корней встречается реже).
- Nevertheless — тем не менее
- whеrеаs — тогда как
Составные — союзы, в состав которых входят несколько слов.
- In order to — чтобы
- as long as — до тех пор пока
Парные
- Either… or — или… или;
- neither… nor — ни… ни
В английском языке есть в небольшом количестве союзы, произошедшие от причастий и сохранившие их форму.
- providing — при условии если
- seeing — поскольку
- supposing — в случае, если

Союзные слова и их особенности

Понятие «союзное слово» отличается от схожего с ним понятия «союз» тем, что союзное слово входит в состав придаточного предложения как его член, а не только как связующее звено придаточной с главной частью фразы.

В роли союзных слов могут выступать:

Относительные местоимения
that — который
what — что
which — который
who — кто, который
whose — чей, который
We are speaking about the author whose book I read last summer. — Мы говорим об авторе, чью книгу я прочел прошлым летом .
Here is the article that she wanted to rewrite. - Вот статья, которую она хотела переделать.
The magazine, which you’ve bought, is on the desk. - Журнал, который ты купил, находится на столе.

Союз - это слово, которое служит для логического соединения слов, фраз или частей предложения.

Существует 3 вида союзов:

Сочинительные (соединительные) союзы - Coordinating Conjunctions
Подчинительные союзы - Subordinating Conjunctions
Соотносительные (коррелятивные) союзы - Correlative Conjunctions

Здесь следует напомнить, что одни и те же слова, в зависимости от их роли в предложении, могут быть разными частями речи, - союзами, предлогами или наречиями, например слово so - так из признака действия или состояния легко превращается в союз чтобы :
She swayed the baby so he would not cry. - Она покачала ребенка, чтобы он не плакал.

Но самое интересное, что при незначительных изменениях в предложении, это же союз в английском языке может легко превратиться в сочинительный союз и :

She swayed the baby so he stopped crying. - Она покачала ребенка, и он перестал плакать.

Следует заметить, что и в русском языке сложносочиненное предложение, может запросто стать сложноподчиненным с изменением союза, при этом смысл почти не меняется. Сравните перевод английского предложения с предыдущим:

Она покачала ребенка, поэтому он перестал плакать.

Английское слово for может быть как предлогом, так и союзом:
It was the best place in the world for me. Это было лучшее место на свете для меня. Это предлог
I kept silent for I was afraid to hurt your feelings. - Я молчал, потому что боялся обидеть твои чувства. А это союз

Но, кажется, меня понесло, и я могу вас совсем запутать, а наша цель - изучить грамматику в относительно небольшом объеме, необходимом для освоения разговорной речи, поэтому переходим к делу.

Сочинительные (соединительные) союзы

Coordinating Conjunctions

Соединительные союзы могут соединять отдельные слова или группы слов, но они всегда соединяют подобные (однородные) элементы, например: существительное с существительным, прилагательное с прилагательным, глагольную фразу с глагольной фразой, предложение с предложением. Сочинительные союзы соединяют равноправные предложения в составе сложносочинённого предложения.

and - и
but - но
for - поскольку
nor - ни
or - или
so - чтобы, поэтому
yet - но, однако

Подчинительные союзы

Subordinating Conjunctions

В сложноподчинённом предложении подчинительные союзы связывают простые предложения, одно из которых подчинено другому, т.е. можно поставить вопрос от одного предложения к другому.

Пример:
You know math pretty well, although you should learn about Fourier analysis, because it"s fun. - Ты знаешь математику вполне прилично, хотя тебе надо бы познакомиться с анализом Фурье, потому что это очень интересно.

А вот и сами подчинительные союзы, приготовьтесь, их много (поэтому в алфавитном порядке):

after - после, although - хотя; as - поскольку; as if - как будто; as long as - пока, поскольку; as much as - столько, столь же много; as soon as - не позже чем, как только; as though - как будто
because - потому что; before - прежде чем; by the time
even if - даже если; even though - даже если, хотя
if - если; in order that - с тем чтобы; in case - в случае
lest - чтобы не, как бы не
once - как только; only if - только если
provided that - при условии
since - поскольку; so that - так что
than - чем; that - что; though - хотя; till - пока
unless - если не, пока не; until - до, пока
when - когда; whenever - когда бы ни; where - где; wherever где бы ни; while - в то время как, пока

Соотносительные (коррелятивные) союзы

Correlative Conjunctions

Соотносительные союзы, - это парные союзы, т. е. они всегда состоят из 2-х частей и на русский язык тоже часто (но не всегда) переводятся как пары и… и, ни… ни, не только… но и ,

Пример: These cookies contain neither chocolate nor nuts. - Это печенье не содержит ни шоколада, ни орехов.
both... and - и… и, не только… но и
either... or - или… или
neither... nor - ни… ни
not only... but also - не только… но и
whether... or (ли)… или

В переводе на русский язык коррелятивные союзы иногда могут выглядеть странно, а иногда и вовсе не переводятся:
I don"t care whether you love me or not. - Меня не волнует любишь (ли) ты меня или нет.
If both the dog and the cat is present, the dog will chase the cat. - Если есть собака и кошка, то собака будет гоняться за кошкой.

На этой оптимистической ноте мы, пожалуй, и закончим наш рассказ о союзах.

Как ни странно, у изучающих английский язык возникает много проблем именно с использованием самых маленьких слов в предложении: союзов и предлогов.

Союз - это слово, которое связывает либо одинаковые члены предложения, либо два самостоятельных.

Например:

Он купил цветы и конфеты. Она хотела придти, но не смогла. Они или напишут, или позвонят.

В английском языке, также как и в русском, очень много союзов. В этой статье я расскажу вам про одну большую группу - сочинительные союзы.

Из статьи вы узнаете:

Что такое сочинительные союзы в английском языке?

Сочинительные союзы - это те союзы, которые связывают равноправные части предложения. То есть каждая часть предложения является самостоятельной, а не зависит от другой.

Давайте рассмотрим два примера.

Пример 1: Две части предложения являются самостоятельными

Наступила ночь, и пошел снег.

Как видите, две части этого предложения являются самостоятельными по смыслу. То есть мы можем легко разделить их на два предложения:

Наступила ночь. Пошел снег.

Пример 2: Одна часть предложения зависит от другой

Мы остались дома, потому что пошел снег.

Как видите, первая часть по смыслу зависит от второй: если бы не снег, мы бы не остались дома.

Именно в первом примере был использован сочинительный союз «и».

Все сочинительные союзы можно разделить на 4 группы :

1. Соединительные союзы
2. Противительные союзы
3. Разделительные союзы
4. Причинно-следственные союзы

Давайте рассмотрим каждую из этих групп по отдельности.

Использование соединительных союзов в английском языке

Соединительные союзы соединяют два слова или два простых предложения.

Давайте посмотрим, как они используются.

Союз	Перевод	Использование	Пример
And	И	Используется для соединения слов, связанных друг с другом. То есть при перечислении.	She is smart and beautiful. Она умная и красивая.
As well (as)	Тоже, также (как)	Используем, когда говорим о дополнении к чему-то или кому-то.	He likes sports as well as music. Ему нравится спорт также как и музыка.
Both…and	И…и, как…так и	Используется, чтобы подчеркнуть, что что-то истинно не только для одного человека/вещи/ситуации, но и для другого.	She can both speak and write English. Она может как говорить, так и писать по-английски.
Neither…nor	Ни…ни	Используется при упоминании двух вещей, которые неверны или невозможны.	He neither wrote nor phoned. Он ни звонил, ни писал.
Not only…but also	Не только, но и	Используем, чтобы сказать, о дополнении к чему-либо.	She is not only pretty, but also kind. она не только симпатичная, но и добрая.
Nor	Тоже не, также не	Используется после отрицания для введения другого отрицания, содержащего аналогичную информацию.	It was not my fault, nor his. Это была ни моя вина, также не его.

Использование противительных союзов в английском языке

Противительные союзы выражают противопоставление одной части предложения другой.

Вот таблица использования основных таких союзов.

Союз	Перевод	Использование	Пример
And	А	Используется, когда говорим о противопоставлении чему-то или кому-то.	I will go, and* you stay here.* Я пойду, а вы оставайтесь здесь.
But	Но	Используется при связывании двух слов или частей предложения, которые кажутся противоположными или очень разными по смыслу.	He is short but strong. Он невысокий, но сильный.
However	Однако, тем не менее	Используется, когда вы добавляете факт или часть информации, которая кажется удивительной, или кажется очень отличной от того, что вы только что сказали.	He says that he saw nothing, however , I don"t believe. Он говорит, что он ничего не видел, однако, я не верю.
Nevertheless	Тем не менее	Говорим о чем-то, несмотря на то, что вы только что упомянули.	Nevertheless , I want to go there. Тем не менее, я хочу туда пойти.
Whereas	Тогда как, а	Используется, чтобы сказать, что, хотя что-то верно в отношении одной вещи, это не относится к другому.	She loves classical music, whereas I prefer jazz. Она любит классическую музыку, в то время как я предпочитаю джаз.
Yet	Тем не менее, однако	Используется для введения факта или ситуации, удивительной после того, что вы только что сказали.	A story that is strange yet true. История, которая является странной, однако правдой.

Использование разделительных союзов в английском языке

Разделительные союзы вносят в предложение выбор или предложение.

Союз	Перевод	Использование	Пример
Or	Или, иначе	Используется между двумя словами или фразами, чтобы показать, что возможно одно из двух или использовать перед последним в списке возможностей или вариантов.	Would you like meat or fish? Хотите мясо или рыбу?
Either…or	Или...или	Используется для начала списка двух или более возможностей.	You either go with me, or with him. Ты идешь или со мной, или с ним.
Else	Иначе, еще	Кроме того или в дополнение к кому-либо или чему-либо.	I’d like you to come, and anyone else who’s free. Я хочу, чтобы ты пришел, и кто-нибудь еще, кто свободен.

Использование причинно-следственных союзов в английском языке

Причинно-следственные союзы - указывают причину тех или иных действий.

Давайте посмотрим на их использование.

Союз	Перевод	Использование	Пример
For	Так как	Используется для введения причины чего-либо.	I cannot tell whether she is old or young, for I have never seen her. Я не могу сказать она старая или молодая, так как я никогда не видел ее.
So	Поэтому	Используется, чтобы сказать, что кто-то что-то делается по какой-то причине.	I was feeling hungry, so I made myself a sandwich. Я чувствовал голод, поэтому я сделал себе бутерброд.

Итак, мы рассмотрели союзы, а теперь давайте потренируемся в их использовании.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский. Свои ответы оставляйте в комментариях.

1. Мы купили торт и цветы.
2. Он говорит на английском, так как на русском.
3. Машина красивая, но дорогая.
4. Мы пойдем в кино или в ресторан?
5. Я устала, поэтому легла спать.

Союз	Перевод	Пример
also	тоже	I live in this house, he also lives here.
and	и a	You and I are busy.You are busy and I am free.
as	как так как когда в качестве	As you know I live in Saint-Petersburg. As he was busy he couldn’t come. As I spoke to him, he was silent. He works as an engineer.
as…. as	также …как	I am as busy as you are.
as far as	насколько	As far as I know he is an engineer.
as long as	до тех пор пока….	As long as I stay here we’ll often meet.
as soon as	как только	I’ll ring you as soon as I am free.
as well as	(а также) и	This book is useful as well as interesting.
because	потому что	I have come here because I wanted to help you.
because of	из-за	I was late for the concert because of you.
both…. and	как…. так и	Both students and teachers were present at the meeting.
but	но кроме	He invited me but I was busy. I know all these words but one.
either… or	или…. или	In the evening I’ll either work at home or at the library.
however	однако как бы ни	He lost his book, but he found it however next day. However busy I may be, I’ll help you.
if	если	If I see him I’ll speak to him.
in case	в случае если	What’11 we do in case you don’t come.
in order	для того, чтобы	I went to the library in order to read this book.
moreover	более того	It was dark, moreover it was cold.
neither… nor	ни… ни	We found him neither at home, nor at the library.
nevertheless	тем не менее	The work was difficult nevertheless we did it.
no matter where	куда бы …ни	No matter where he goes, he takes coffee with him.
no matter how	как бы… ни	No matter how he tried, he could do nothing.
no matter when	когда бы… ни	No matter when I came I always found him at work.
no matter who	кто бы… ни	No matter who comes it’s a pleasure for me.

no matter what	что бы… ни	No matter what happens I’ll do it myself.
no matter why	почему бы …ни	No matter why he was excused by the teachers.
nor	также не…	He didn’t come at 9 a.m. nor did he came at 10 a.m.
now that	теперь, когда	Now that we became friends I can tell you everything.
once	раз (уже)	Once we began this work, we must finish it.
on the contrary	наоборот	The text isn’t difficult at all, on the contrary it’s very easy
on the other hand	с другой стороны	The work is difficult, on the other hand it’s very interesting.
or	или	I’ll go there tomorrow or never.
otherwise	иначе	We must start now otherwise we might be late.
so… that	так, что	There were so many people in the hall, that I didn’t find the seat.
so… as	так чтобы	I came earlier so as to speak to you
not so as	не так… как	The work wasn’t so easy as I expected.
still	все же, все еще	The work isn’t difficult still it’ll take a few days.
than	чем	Moscow is larger than Kiev.
that	что то, что	He said that he would be at home.That he lives in Moscow was news for me.
that is why	вот почему	He is ill, that is why he didn’t come.
therefore	поэтому	I like the film, therefore I saw it many times.
although	хотя	I enjoyed the walk although the weather was bad.
thus	таким образом	He solved the problem, thus helped his family.
unless	если.., не	We go to Moscow unless the parents allow us.
what	что	I want to know what it is.
whether	ли…	I want to know whether he works.
while	в то время как	Some of us will go to Moscow while the others stay at home.
yet	однако	He made a long speech and yet he didn’t say all the truth.
not yet	еще не	He hasn’t come yet.
for	за (голосуя за…)	I’m all for it.
against	против (голосуя против…)	I’m against it.
like	как	I want a «T-shirt» like that one.
unlike	не так как	Unlike many English men he prefers coffee to tea.

with	с	I’d like to go to the theatre with you.
without	без	Don’t go outside without umbrella.
within	в пределах	It’s within 5 minutes walk.
according to…	согласно чего-то	According to the weather forecast it’s going to rain.
owing to	благодаря чему-то, кому-то	It’s owing to you that I found this job.
in spite of…	несмотря на…	The plain managed to land in spite of bad weather.
in terms of…	с точки зрения, в смысле	Is it necessary to do in terms of business?
on behalf of…	от имени	I spoke on behalf of our family.
meanwhile	тем временем	Let’s have tea meanwhile.
from now on…	отныне	from now on I will do it.
from time to time	время от времени	From time to time I visit this restaurant.
beyond	вне, сверх	This woman is beyond comparison.
whereas	тогда как, поскольку	Whereas I was doing my diploma she studied at school.
at least	по крайней мере	I’m so hungry, I would eat at least 2 or 3 hamburgers.
at last	в конце концов	I went to bed at last.
as if, as though	как будто бы	I felt as if I were there.
on condition	при условии, что	I would do it on condition you help me.