Ce înseamnă dorința. Design Doresc în limba engleză: reguli și exemple. Oferte cu dorinta in limba engleza. Reguli

ÎN limba engleza Determină dificultățile propozițiilor cu designul pe care îl doresc. Regulile vor contribui la găsirea caracteristicilor utilizării acestei fraze.

Începând să studieze acest design, trebuie să știți tipurile. Repetați-le înainte de a ajunge la această expresie.

Traducere literară Doresc de la engleză în limba rusă - "Îmi pare rău". Cu toate acestea, când spunem că doresc, este literalmente tradus ca "Aș vrea". De exemplu, doresc ca mama mea să fie aici aici - îmi doresc ca mama să fie aici (îmi pare rău că mama mea nu este aici).

Regretați evenimente în prezent

Să presupunem că vrem să spunem că regret ceea ce ați făcut în prezent și vrem ca rezultatul să fie diferit.

Pentru aceasta, există următoarea regulă: Doresc + verb în trecut simplu.

Amintiți-vă că verbul ăsta a fi va fi folosit în formular au fost (Chiar și cu un subiect terț)! Memorează această regulă: Doresc I. au fost / a fost / au fost / au fost.

Imaginați-vă situația: astăzi studentul se desfășoară la concertul școlar. Orice copil va aștepta ca părinții săi să vină și să se uite la el. Dar brusc se pare că mama și tata nu au putut ieși din muncă și vor veni să vadă un concert. Vino acasă, îmi poți exprima regretul:

• Vă doresc astăzi, mamă și tată, la concertul școlar. - Ce păcat că tu, mamă și tată, astăzi nu era la concertul școlar. (Vă doresc să fiți astăzi la concertul școlar).

Vă rugăm să rețineți că evenimentul a fost deja realizat, iar momentul este astăzi - încă nu a expirat. Și dacă evenimentul sa întâmplat ieri, atunci momentul a mers, prin urmare, un alt moment cu designul pe care îl doresc. Regula în limba engleză pentru timpul trecut va învăța mai departe.

Rețineți că propunerea engleză este afirmativă, iar limba rusă este negativă. Din cauza acestei diferențe apare confuzia: începeți să vă amintiți cum să spuneți limba materna, Luând o greșeală în vorbire.

Regretați evenimentele din trecut

Și dacă regretăm câteva dintre evenimentele trecute? Pentru a face acest lucru, în a doua parte, verbul este folosit în timp Trecutul perfect., se numește, de asemenea, așteptat.

Pentru claritate, folosim același exemplu, doar schimbați-o puțin. Imaginați-vă că concertul școlar a fost vineri, iar în weekend va trebui să meargă la bunica. Revenind acasă, și văzând părinții ei, exprimă regret că acum două zile nu au putut ajunge la concert:

• Vă doresc, mama și tata, fuseseră la concertul școlar acum două zile - ce este păcat că tu, mamă și tată, nu era la concertul școlar acum două zile.

Doriți să fiți altfel, dar acest lucru nu mai este o schimbare: evenimentul a fost în trecut.

Exprimarea nemulțumirii cu mine

Dar exprimarea nemulțumirii, folosiți expresia "Doresc SMB ar fi ...". Ce este interesant, această frază poate fi reproșată tuturor celorlalți decât dvs. Adică expresia "Aș vrea să voi" nu există!

Vorbind această frază, arată iritabilitatea ta ceea ce se întâmplă. Imaginați-vă că vă pregătiți pentru examene importante și fratele mai mic, de exemplu, se desfășoară în jurul casei și zgomotului. Spune-l:

• Aș vrea să fiți liniștiți! Am un examen important de mâine! - Ai putea să te comporți mai liniștit?! Am un examen important de mâine! (Vreau să te comporți mai liniștit).

Exprimarea neputinței folosind fraza pe care o doresc

Imaginați-vă: O săptămână era bolnavă și trebuie să vă cunoașteți temele. Ei au numit vecinul de pe birou și el se dovedește, l-au uitat să scrie și nu poate ajuta nimic. În acest caz, este rezonabil să-mi exprim regretul:

• Aș vrea să ne cunoaștem misiunea de acasă. - Este o păcat că nu știți ce am fost întrebat (vreau să știți temele noastre).

Regula de utilizare: Doresc + ar putea + infinitiv. Vă rugăm să rețineți că particula la spațiu.

Dacă numai: regret despre evenimentele din prezent

Pentru a exprima regretul, putem înlocui cu o altă expresie de expresie pe care o doresc - dacă numai. Regulile vor fi ușor diferite. Să încercăm să găsim diferența de utilizare.

Dacă utilizați numai pentru a accentua nerealitatea dorinței. Când vrei să schimbi ceva, dar este imposibil:

• Dacă nu aș fi fost atât de îngrozită. "Dacă nu aș fi fost atât de deprimat" (regret că am fost suprimată chiar acum, în prezent).
• Dacă nu ar fi fost ninsoare ". Dacă nu zăpadă acum." Acum merge și nu vreau).
• Dacă numai ea a făcut-o atât de nepoliticoasă cu el. "Dacă nu era atât de nepoliticoasă cu el." Ea este nepoliticoasă acum și nu vreau să fie ea).
• Dacă am avut doar acest telefon. - Dacă am avut doar acest telefon. (Am nevoie de ea în această secundă).

Această frază exprimă emoție mai puternică decât fraza pe care o doresc. Aceasta arată deznădejde, incapacitatea de a schimba orice.

Gramatica în propunere va fi aceeași cu cea pe care doresc o propoziție: dacă doar + trecut simplu (verb în a doua formă).

Cu toate acestea, rețineți că oferta afirmativă din limba rusă va fi afirmativă și în limba engleză, spre deosebire de oferta care începe cu mine. Negativ va fi negativ.

Dacă numai: regret

Când vrem să arătăm nefericit de evenimentele care au avut loc în trecut, folosim timp trecut. Perfect (a avut + verb în forma a treia):

• Dacă nu aș fi vorbit ca un magpie (expresie durabilă, contează - pentru a sparge ca patruzeci)! - Oh, dacă nu am discutat ca patruzeci! (Regret că am vorbit, dar acum nu trebuie să schimbi acum )
• Dacă aș fi avut doar o bicicletă. - Dacă aș avea o bicicletă atunci! (Era nevoie de mult timp în urmă, și nu acum)
• Dacă numai bunica mea a câștigat concursul muzical! - Oh, dacă bunica mea nu a câștigat acest concurs muzical! (Regret că a câștigat apoi)
• Dacă numai ea a citit acest articol! - Oh, dacă a citit apoi acest articol! (Atunci ea ar aduce beneficii ei, iar acum totul ar fi diferit)

Rezuma:

Pentru a exprima regret despre ceva în acest moment, folosim o simplă perioadă de timp: dacă doar + trecut simplu (verb în a doua formă pe semnul greșit verbe).

Pentru a exprima regretul despre ceva, ce sa întâmplat în trecut, trebuie să utilizați timpul finalizat trecut: dacă numai + Perfect Perfect (a avut + verb în formularul al treilea în aceeași tabletă).

Înlocuirea numai dacă doresc

Este permisă înlocuirea expresiei dacă doresc doar pe mine. Încărcarea sensului a propunerii nu va fi schimbată. Convinge-te singur:

• Aș vrea să nu fiu atât de frustrat. - Dacă nu aș fi fost atât de deprimat acum.
• Aș vrea să nu fie ninsoare. - Dacă nu zăpadă acum.

• Aș vrea ca ea să nu fi fost atât de nepoliticoasă cu el. - Dacă nu era atât de nepoliticoasă cu el.
• Aș vrea să am telefonul ăsta. - Dacă am avut doar acest telefon.

Și ultima dată:

• Aș vrea să nu fiu "să vorbească ca un magpie (expresie durabilă, contează - să se spargă ca patruzeci)! - Dacă nu am discutat ca patruzeci!
• Aș vrea să fi avut o bicicletă. - Dacă aș avea o bicicletă!
• Îmi doresc bunica mea a câștigat concursul muzical! - Oh, dacă bunica mea nu a câștigat acest concurs muzical!
• Aș vrea să citească acest articol! - Oh, dacă a citit apoi acest articol!

Vedem că structura propunerii nu se schimbă aproape. Expresia numai dacă este înlocuită de fraza pe care o doresc, iar restul sentinței rămâne neschimbată.

Exemple de numai dacă doresc numai cu traducere: prezent

Să încercăm să urmărim utilizarea dorinței I / dacă numai în prezent:

• Aș vrea să-mi vizitez expoziția, mi-ai spus astăzi. - Cât de rău că astăzi nu am vizitat expoziția, despre care mi-ai spus.
• Aș vrea să nu uite întâlnirea de astăzi. - Ce păcat a uitat întâlnirea de astăzi.
• Doresc ca profesorul nostru să nu fie bolnav și a venit. - Cum îmi pare rău că profesorul nostru se îmbolnăvește astăzi și nu a venit.
• Îmi doresc ca pisica lui sora mea să dispară. E atât de îngrijorată. - Cât de rău că pisica surorii mele a trecut astăzi. E foarte îngrijorată.
• Dacă nu a făcut doar pisici și câini de ploaie. - Dacă numai astăzi nu a fost un astfel de duș (pisici de ploaie și câini - contează - un duș puternic, se toarnă ca o găleată)
• Dacă numai mama mea nu ma interzis să mă duc la cinema. - Oh, dacă numai mama mea nu ma interzis să mă duc astăzi la filme.
• Dacă am știut doar răspunsul la întrebare. - Oh, dacă știam răspunsul la această întrebare!
• Dacă aș putea repara mașinile! - Oh, dacă am rădăcină mașinile!

Exemple I Doresc / Daca numai cu traducerea: Timpul trecut

Acum, uitați-vă la exemplele de utilizare a acestor fraze în trecut:

• Aș vrea să ne întâlnim în cafenea. - Îmi pare rău că nu ne-am întâlnit atunci în cafenea.
• Aș vrea să înțeleagă ce am vrut să spun. "Îmi pare rău că nu înțelegea atunci ce am vrut să spun."
• Îmi doresc ca fratele ei să fi câștigat acele concurs. "Îmi doresc ca fratele ei să nu câștige în această competiție".
• Aș vrea să-și întoarcă gândurile și am primit. O marcă bună la examen. "Îmi pare rău că nu a lucrat la examen și nu a primit o evaluare bună".
• Dacă am învățat numai această regulă. - Dacă am învățat decât această regulă.
• Dacă am fi ținut doar un ochi pentru el. "Dacă nu am mers doar cu ochii ei".
• Dacă l-am scufundat pe listă. - Dacă am trecut doar din listă.
• Dacă nu aș fi înșelat atât de evident la examen. "Dacă nu am scris atunci examenul."
• Dacă nu am avut doar "2" în matematică. - Dacă nu am primit doar o de două ori în matematică.
• Dacă numai el nu ar fi luat tricoul meu preferat la curățătorii uscați. "Dacă nu mi-a dat cămașa preferată în această curățare uscată".

Sunteți dificultăți în memorarea designului pe care doresc? Regulile pentru utilizarea acestei expresii sunt ușor de reținut dacă scrieți mai multe propoziții în fiecare zi. Chiar dacă propunerile sunt simple, nu fiți descurajați! Principalul lucru este de a fixa structura gramaticală în cap.

Pronunță acele propuneri care au înregistrat cu voce tare. În curând vom putea să le inventăm în mod independent fără scrierea prealabilă. Și faceți exercițiile: cu cât scrieți mai mult, cu atât mai repede și mai bine amintiți-vă.

Wish Word este foarte popular în limba engleză. Este demn de remarcat faptul că poate acționa ca în sine în valorile sale de bază și în structura structurii Mi-aș dori. .... Valoarea și funcția designului gramatical Mi-aș dori. diferă de valoarea inițială a dorinței cuvântului. În plus, acest design are opțiuni de utilizare specifice. Cu siguranță te-a întâlnit. Dar mai întâi lucrurile mai întâi.

Pentru a începe, vom analiza principalele valori ale verbului dori..

1. Dorința poate efectua un echivalent formal de verb vrei..

Dorința în valoarea dorită este utilizată în comunicarea formală, în apelurile oficiale și în corespondența de afaceri:

Doresc să vorbesc cu dl. Smith. - Vreau să vorbesc cu domnul Smith.

Doresc să fac o sugestie. - Vreau să fac o propoziție.

Citiți mai multe despre verbele de dorire și doriți să citiți.

2. Dorința poate fi găsită adesea în dorințe. După dori. În dorințe există un substantiv sau infinitiv:

Îți doresc toate cele bune. - Îți doresc toate cele bune.

Vă dorim un Crăciun fericit. - Vă dorim un Crăciun distractiv.

3. Cel mai adesea dorința este folosită pentru a exprima dorința de a schimba situația sau regretul. Această valoare de dorință este dedicată părții principale a acestui articol.

Doresc să-și exprime regretul.

În această semnificație dorință - cuvinte sinonime rEGRET. (Ne pare rău), dar sunt folosite în moduri diferite. În timp ce după regret folosim, trei opțiuni sunt posibile cu dorința:

Acest design este folosit dacă sunteți nemulțumit de o situație reală sau viitoare, doriți să o schimbați sau să exprimați doar regretul în legătură cu acest lucru.

Luați în considerare situațiile în care ați putea utiliza datele de proiectare:

Vreau să obțin un nou loc de muncă. Poate fi dificil, deoarece nu pot vorbi fluent engleza. - Vreau să găsesc un nou loc de muncă, dar nu dețin engleza fluentă.

Spun:
Aș vrea să pot vorbi engleza. - Este un păcat că nu știu cum să vorbesc liber englezesc.

Prietenii mei merg la concert. Nu pot să mă alătur, pentru că nu am timp liber - prietenii mei merg la concert. Nu pot să mă alătur, pentru că nu am timp liber.

Spun:
Aș vrea să am timp liber. Aș vrea să mă pot alătura prietenilor mei. - Este o păcat că nu am timp liber. Este o păcat că nu pot să mă alătur prietenilor tăi.

Continuă continuă este utilizată atunci când exprimă regretarea situației în momentul vorbirii sau a acordurilor viitoare:

Azi ninsoare astăzi. Nu pot ieși din cauza asta. - Astăzi este ninsoare. Din acest motiv, nu pot merge la o plimbare.

Spun:
Aș vrea să nu zăpească astăzi. - Este o păcat că este zăpadă. (Aș vrea să o fac astăzi).

Puteți să vă confundați cu traducerile în limba rusă, mai ales când apar negări. Pentru a traduce propunerile cu care doresc, fără a pierde sens, amintesc formulele necomplicate.

Aș vrea \u003d Aș vrea ... / Îmi pare rău că ... nu ...

I. Dori. + Nu. \u003d Aș vrea ... Nu ... / Îmi pare rău că aprobarea +

2.

Această structură este utilizată pentru a exprima regrete despre acțiunea trecută (perfectă sau imperfectă).

Uneori ne lipsesc ocazia, nu folosim șansele pe care le vedem sau dimpotrivă, nu facem cele mai bune și apoi regreți-o. În astfel de cazuri, designul pe care îl doresc + Perfect Perfect ne ajută să vă exprimăm regretul:

Nu am participat la lecțiile de limba engleză la școală, dar acum am nevoie de entuziasm pentru munca mea. "Nu am participat la lecțiile de limba engleză la școală și acum are nevoie de mine să lucrez".

Spun:
Aș fi vrut să particip la lecții de engleză la școală. - Este o păcat că nu am participat la lecțiile de engleză la școală.

Am cumpărat o mașină de mâna a doua, dar a izbucnit a doua zi. - Am cumpărat o mașină susținută și am rupt în aceeași zi.

Spun:
Aș vrea să nu mai am nici o mașină de mâna a doua. - Este păcat că am cumpărat această mașină susținută.

Nu i-am spus adevărul și era foarte supărată când a aflat adevărul. "Nu i-am spus adevărul și ea era foarte supărată când a aflat adevărul".

Spun:
Aș vrea să-i spun adevărul. - Este păcat că nu i-am spus adevărul.

Vă rugăm să rețineți: dacă în oferta de limba engleza După cum doresc, declarația este tradusă de negare. În consecință, negarea este tradusă prin aprobare după ce doresc.

3.

Designul este utilizat în două cazuri:

1) Pentru a exprima politicos o dorință despre comportamentul sau comenzile cuiva:

Aș vrea să nu mai vorbiți la telefon. \u003d Te rog, nu mai vorbi la telefon. - Aș vrea / să vă cer să nu mai vorbim la telefon.

Aș vrea să-mi răspundeți la întrebarea mea. \u003d Vă rog, răspundeți la întrebarea mea. - Aș dori / vă rog să vă răspundeți la întrebarea mea.

2) să-și exprime nemulțumirea și critica cuiva un comportament enervant sau o situație enervantă, face o dorință de a schimba comportamentul cuiva:

Aș vrea să nu se laude. - Aș vrea să o laudă.

Îmi doresc ca oamenii să renunțe la fumat pe stradă. - Aș vrea ca oamenii să renunțe la fumat pe străzi.

Ar putea sau ar putea?

In schimb arte Folosit de cuvânt folosit atunci când este supus I. sau Noi.:

Aș vrea să pot juca chitara. - Aș dori să pot juca chitara (este păcat că nu știu cum să joace chitara).

Aș vrea să ne răcească în vacanță împreună. "Aș vrea să mergem în vacanță împreună. / Îmi pare rău că nu vom merge în vacanță toți împreună".

Ce este numai?

Dacă este doar echivalentul cuvintelor dori. În toate structurile de mai sus. În toate exemplele, putem înlocui în siguranță Mi-aș dori. În cazul în care numai fără a schimba semnificația:

Aș vrea să am timp liber. \u003d Dacă am avut doar timp liber. - Este o păcat că nu am timp liber.

Aș fi vrut să particip la lecții de engleză la școală. \u003d Dacă am participat doar la lecțiile de engleză la școală. - Este o păcat că nu am participat la lecțiile de engleză la școală.

Îmi doresc ca oamenii să renunțe la fumat pe stradă. \u003d Dacă numai oamenii ar renunța la fumat pe stradă. - Aș vrea ca oamenii să renunțe la fumat pe străzi.

A fost sau a fost?

În ofertele de tip I Doresc + Trecere simplă în schimb a fost. poate fi folosit au fost:

Sunt scund. Vreau să fiu mai înalt. - Sunt puțin bun. Vreau să fiu mai mare.

Spun:
Aș vrea să fiu / eram mai înalt. - Aș vrea să fiu mai mare.

Aș vrea să nu fiu / nu era scurt. - Este un păcat că sunt puțin bun.

El este foarte nepoliticos. - Este foarte nepoliticos.

Spun:
Aș vrea să fie / au fost mai politicosi. - Aș vrea să fie mai politicos.

Aș vrea ca el să nu fi fost / nu era atât de nepoliticos. - Aș vrea să fie atât de nepoliticos.

În 2004, Coca-Cola a lansat o durată comercială de 1 minut, iar el a câștigat imediat popularitate în multe țări. Nu există sloganuri familiare în acest videoclip, doar o singură melodie, despre care ilustrează perfect utilizarea designului pe care doresc.

Oferim și vizionăm acest film pozitiv!

Aș vrea să pot împărtăși toată dragostea că este în inima mea
Îndepărtați toate barele care ne țin în afară
Aș vrea să pot spune toate lucrurile pe care le spun
Spuneți-le cu voce tare, spuneți-o clar, pentru întreaga lume rotundă să audă
Aș vrea să pot da cum să dau lui Longin
Aș vrea să pot trăi ca mine Longin să trăiesc
Aș vrea să pot face toate lucrurile pe care le pot face
Și, deși m-am întârziat, am început un nou

Continuați să vă îmbunătățiți limba engleză cu noi! Abonați-vă la newsletter-ul nostru și alăturați-vă

A fi + doresc + oricine + forma a doua verb
A fi + doresc + oricine + ar + o formă de verb nedefinită
Subiect + Dorința + Oricine + a avut + forma a treia de verb

Pentru a exprima regretele, nici o realizare, precum și pentru exprimarea dorințelor ireal sau impracticabile, folosește designul: Subiect (mai des exprimat prin pronume personale) + Dorința. Eu / noi / voi / ei doresc și El / ea dorește În limba rusă, corespunde expresiilor: "Am vrut (a și) la ... ce păcat că ... nu ...".

Luați în considerare următoarele modele cu acest verb:

1) Subiect + Dorința + Noun / Pronoun + Al doilea (trecut) Forma verbului sau verb. a fi in forma au fost Pentru toate persoanele. Acțiunea B. penttingle Sending De timp coincide cu acțiunea din propoziția principală. Designul este utilizat atunci când vorbirea raportează o dorință nereal sau dificilă în acest moment.

Aș vrea să fie cu noi - Aș vrea să fie cu noi. (Ce păcat că nu este cu noi.)
Vă doresc să nu pierdeți bani - Cum mi-ar plăcea să nu cheltuiți bani. (Îmi pare rău că cheltuiți bani.)
Vrei să ai o mașină? - Doriți să aveți o mașină? (Îți pare rău că nu ai nici o mașină?)
Ce vrei să ai în casa ta nouă? - Ce vrei să ai în noua ta casă?

2) Instrumentul + Dorința + Nouting / Pracement + ar + Forma verbului de incertitudine. Acțiunea ofertei de presare urmează acțiunea ofertei principale. Designul este utilizat atunci când rapoartele de vorbire despre dorința oricărei schimbări în viitor sau dorința de a schimba comportamentul cuiva (negativ).

Doresc ca vremea să se îmbunătățească - Aș vrea ca vremea să devină mai bună.
El dorește ca ea să rămână aici viitorul - Nu ar vrea să rămână aici în viitor.
Îi doresc să sune? - Ar vrea ca ea să sune?
De ce vrea să fie mai bun pentru animale? "De ce ar vrea ca ea să devină mai bună la animale?"

Atenţie! În acest articol, verbul dori. și arte Nu poate avea unul și același subiect. Este imposibil să spunem: Aș vrea să fiu ... În astfel de cazuri, proiectul constă: Fast + Wish + Subiect + Ar putea + forma verbelor nedefinite.

De exemplu:
Aș vrea să pot vorbi engleza - Cum mi-ar plăcea să vorbesc engleza. (în viitor sau prezent)
Îi doresc să înoate mai bine? - A vrut să înoate mai bine? (Este păcat că nu poate înota mai bine?) Sau (este păcat că nu va putea să înoate mai bine?)

Cu toate acestea, acest design servește numai pentru afirmativ și Întrebări și este folosit atât pentru corelare cu timpul viitor, cât și cu prezentul. Dacă o persoană exprimată ca subiect, alte structuri gramaticale sunt folosite pentru sine.

De exemplu:
Aș vrea să nu fie concediat - Aș vrea să nu fiu concediat.
Dar:
Sper că nu am câștigat " - Sper că nu vor fi concediați.

3) Subiect + Dorința + Noun / Pronoun + a avut + 3 verbul F-MA (Communion II). Oferta corespunzătoare este precedată de acțiunea ofertei principale. Designul este folosit atunci când vorbirea raportează o dorință care nu era reală sau greu de făcut în trecut.

Aș fi vrut să fi fost în Australia la acel moment - Cum am vrut să fii în Australia la acel moment. (Ce păcat pe care nu v-ați aflat în Australia la acel moment.)
Aș vrea să nu-și aducă fiul peste "Nu am vrut ca el să-i dea fiului." (Ce păcat că a condus (atunci) fiul său.)
Îi dorește că nu și-a pierdut banii? - El ar dori ca ei să piardă bani atunci? (Este păcat că au pierdut apoi banii?)
Cine dorește că am fost aici în acel moment? - Cine ar vrea să fiu aici în acel moment? (Care îmi pare rău că nu am fost aici la acea vreme?)

Cererea dvs. este acceptată

Managerul nostru vă va contacta în curând

Închide

Când a fost înregistrată o eroare

Trimite din nou

Sugestii cu structuri pe care doresc și dacă aparțin doar sugestiilor nerealiste de tip II sau III. De fapt, ele sunt propunerea condiționată "incompletă", deoarece nu conțin starea însăși (dacă clauza). În loc de sentință condiționată, doresc sau dacă sunt utilizate numai, scopul de a introduce o acțiune estimată în înclinația subjunctivă. Aceste modele se referă la o situație ireal, ipotetică, exprimând regretul, dorința sau așteptarea. Dorințele pot vorbi în legătură cu momente diferite (regretul trecutului, dorința în viitor etc.). În conformitate cu aceasta, trebuie să puteți alege forma gramaticală corectă a înclinării subjunctive după ce doresc și numai dacă este cazul.

Înțeles și traducere

Verb dori. Tradusă dorința de a vreaȘi desenele cu dorință, alte valori, altele decât dorințele au alte semnificații.
Oferte începând cu Mi-aș dori. Utilizați pentru a exprima regretul, dezamăgirea, reclamațiile, cererile, respingerea, dorința de a schimba situația existentă în timpul prezent sau în trecut.
Limba rusă pe care o doresc este tradusă în principal, deoarece este păcat că ... (am vrut)
Doar daca (la Rus. literalmente "dacă numai ...") traduse dacă numai dacă, dacă Numai și este o expresie sinonimă. Dacă este doar mai emoționantă, dar uneori poate fi folosită în loc de dorință.

Comparaţie:

Exemple de oferte

Aș vrea să fiu mai încrezător. Este păcat că nu sunt sigur de mine. Dacă nu m-ai mințit (reproș). Dacă tocmai nu ați mințit atunci! Aș vrea să-mi iau jacheta la cea mai uscată (solicitare). Aș vrea să-mi iei jacheta într-o curățare chimică.

Educaţie

Educația propunerilor S. desenează numai dacă aș dori Nu constituie o complexitate specială. Deoarece aceste propuneri aparțin complexului, ele constau din principal (pronunțat pe care doresc sau numai) și oferta aparentă. Bazat pe data la care sunt regret sau visat de a vorbi, se folosește una sau o altă formă temporară de verb, adică. Legenda este pronunțată de verbul în înclinarea subjunctivă, în funcție de momentul în care aparține.

Reamintim că în înclinarea subjunctivă, corelația cu prezentul este exprimată în trecut simplă, cu trecutul perfect, pentru viitor va fi folosit forma ar + infinitiv.

Doresc și numai în legătură cu prezentul

Pentru a-și exprima dorința sau regretul în ceea ce privește prezentul timp, se folosește simplu simplu.
Verbul să fie în ultima vreme cu persoane, el, ea, poate avea o formă de ambele au fost și a fost. Forma a fost mai conversație și informală.

Exemple de oferte

Aș vrea să aibă calificări mai bune. Este păcat că nu are calificări mai bune. Dacă ați trăit numai lângă ușă! Dacă tocmai ați trăit alături! Aș vrea să fie / a fost aici. Este păcat că nu este aici. Dacă nu ar fi fost / nu a fost atât de supărată. Este păcat că ea este supărată.

Doresc / dacă numai în legătură cu trecutul

Exemple de oferte

Aș fi vrut să fi luat un taxi. Autobuzul este prea lent. Este păcat că nu am făcut un taxi. Autobuzul se plimbă prea încet. Aș vrea să fi rezervat o cameră în avans. Este păcat că nu ați făcut încă o cameră în avans. Aș fi vrut să auzim acest cântec. Este un păcat pe care nu l-am auzit înainte. Dacă numai ei nu au fost răniți într-un accident. Este păcat că au fost răniți într-un accident.

Doresc și numai în legătură cu viitorul

Important!

Sub rezerva propoziției principale și aplicate ar trebui să fie diferite, deoarece Nu putem să exprimăm modelul de mișcare în raport cu dvs. Când vrem să transmităm dorința de a ne cunoaște (adică prima persoană a singurii și numărul multiplu) Folosim în loc de ar fi.

Exemple de oferte

Aș vrea să vă opriți să strigați la mine. Aș vrea să nu mai ai țipare. Dacă numai ei ar face-o. Aș vrea să facă față. Aș vrea să vedeți ruda noastră. Voiam să-ți petreci rudele. Aș vrea să pot zbura un elicopter. Este o păcat că nu știu cum să zbor pe un elicopter. Este un loc minunat. Dacă aș putea rămâne mai mult. Este o păcat că nu pot rămâne mai mult.

Verb dori. Adesea cauzează dificultăți în învățarea limbii engleze din cauza ambiguității lor. În acest articol, vom lua în considerare regulile pentru utilizarea acestuia și exemple de propuneri.

1. Pentru a dori - dorința (cineva ceva)

Una dintre opțiunile comune pentru consumarea dorinței verbului este felicitări sau, mai degrabă, dorințele. Vă veți aminti, probabil, linia de la cântec "Vă dorim un Crăciun fericit și un An Nou Fericit" (vă dorim un Crăciun fericit și un an nou).

Vă doresc noroc. - Noroc.

Uniunea dorește succesul ales de președinte. - Uniunea dorește președintelui ales al tuturor succesului.

Am vrut să vă urez o zi de naștere fericită. - Am venit să vă felicit în ziua de naștere. (\u003d Vă doresc să aveți o zi bună naștere).

2. Cifra de afaceri "doresc + trecut simplu / trecut perfect" - regret

Proiecta doresc + (acel) + trecut simplufolosit când regretăm ceva sau dorim să fim diferiți.

I. doresc ca)I. A AVUT. O casa mare. - Este o păcat că nu am o casă mare (Aș vrea să am o casă mare, dar nu o am).

I. dori.tu. Nu a avut-o Să meargă atât de repede."Aș vrea să nu mai am nevoie de curând." (Este păcat că lăsați atât de repede).

I. doresc ca.noi. Nu a avut nevoie. Să lucreze astăzi. - Aș vrea să lucrăm astăzi astăzi. (Este o păcat că astăzi trebuie să lucrați).

Tu. dori. Tu. trăit. Aproape de mare? - Doriți să trăiți lângă mare? (Regreți că nu trăiți lângă mare?)

I. doresc ca) I. ar putea. CONDUCE. - Aș vrea să știu cum să conduc o mașină. (Este o păcat că nu știu cum).

Nu confunda dorința cu verbul speranţă! Nu folosim dorința, când vorbim despre evenimente care sunt posibile în viitor:

Sper că îți treci examenul. - Sper că ați predat examenul.

Dacă regretăm ceva trecut, atunci în loc de trecut este folosit simplu trecutul perfect:

I. dori. I. a studiat Mai greu la școală. - Trebuia să învăț mai bine la școală. (Nu am făcut asta și acum regret).

A fost un lucru stupid de spus. I. dori. I. nu a spus. ACEASTA.. - A fost foarte prost. Ar fi mai bine dacă nu aș spune asta. (Regret ceea ce am spus).

Am auzit că partidul a fost grozav. I. dori. I. ar putea avea plecat. - Spun că petrecerea era rece. Este păcat că nu am putut veni.

3. Dorința de design ... (că) ar fi

Această întoarcere este folosită pentru a exprima nemulțumirea. Cuvinte simpleCând vrem să ne plângem. Când nu ne place ceva și vrem să se schimbe.

I. dori. Că vecinii. arte LINIȘTE! - Aș vrea ca vecinii să se comporte liniștit! (Dar ele sunt zgomotoase.)

Telefonul a sunat timp de cinci minute. I. dori. Cineva. arte RASPUNDE. - Telefonul solicită cinci minute. Dacă cineva a luat deja telefonul.

I. dori. Că aceasta. arte Nu mai ploua! - Asta e ploaia sa oprit la turnare!

În frazele anterioare Mi-aș dori. Puteți traduce ca "Aș dori". Ca aici:

I. dori. Cineva. arte Cumpărați-mi o mașină. - Aș vrea ca cineva să-mi cumpere o mașină. (Aș vrea ca cineva să-mi cumpere o mașină.)

Și puteți utiliza dorința + nu ar:

I. dori. Tu. nu Continuă să mă întrerupeți. - Nu aș vrea să mă întrerupeți.

Deloc dori. Poate fi folosit în sensul "doritor" sau "Aș dori", dar în situații mai formale:

Doresc să vorbesc cu directorul. - Aș vrea să vorbesc cu regizorul.

Îi doresc ca acești oameni să plece. - Vreau ca acești oameni să plece.

Nu vreau să publicați acest articol. - Nu aș vrea să publicați acest articol.