Modalni glagol Should na engleskom. Modalni glagol should (should) Glagol should se koristi u engleskom jeziku

Glagol should na engleskom se koristi:

• 1. Kao pomoćni glagol:

a) za formiranje glagolskih oblika Budućnost u prošlosti (budućnost u prošlosti) u 1. licu jednine i množine.

Rekao je da ja treba prepisati
moj esej.
Rekao je da treba da prepišem svoj sastav.

Dekan je insistirao šta treba da uzmete Vaše ispite prije 1. juna.
Dekan je insistirao da ispit polažete do 1. juna.

Doktor je naredio to svi studenti trebalo bi idi u rentgen sobu.
Doktor je naredio da svi studenti odu u rentgen kabinet.

• 2. Nakon izraza potrebno je - neophodno, bolje je (važno, prirodno, itd.) - bolje (važno naravno).

Bolje je to trebalo bi da vidi sve svojim očima.
Biće mu bolje da sve vidi (ako vidi) svojim očima.

Važno je to trebalo bi da čuje to od tebe.
Važno je da ona to čuje od vas.

• 3. Nakon bezličnih okreta koji izražavaju osjećaj ličnog iskustva: čudno je - čudno, šteta je- steta, to je iznenađujuće divno i sl.

Čudno je da je on trebao imati odbio da ode na naučno putovanje u inostranstvo.
Čudno je da je odbio naučno putovanje u inostranstvo.

Šteta da ti trebao zaboraviti o majčinom rođendanu.
Šteta što si zaboravio na mamin rođendan.

• 4. U uzvicima koji počinju sa upitne riječi:kako- kako, SZO- SZO, zašto- zašto.

Kako treba ti se oblačiš!
Kako se oblačiš!

Zašto ne bi reci mi ranije!
Zašto mi to nije rekao ranije!

• 5. U izrazima u kojima se daje savjet ili se izražava želja govornika, kao što su: Volio bih - volio bih, rekao bih ja mislim, Moram reći, trebao bih savjetovati- Ja bih preporučio ja bih radije- više volim, trebao bih insistirati (na) - Ja bih insistirao.

Trebao bih savjetovati da pročitate ovu knjigu.
Savjetovao bih vam da pročitate ovu knjigu.

Bolje bi mi bilo da počnem sa radom u ponedeljak.
Radije bih počeo da radim u ponedeljak.

Trebalo bi da budeš ljubazniji sa mojim roditeljima.
Voleo bih da si ljubazniji prema mojim roditeljima.

Obratite pažnju na razliku u korištenju struktura

should + Indefinite i should + Perfect Infinitiv

Konstrukcija treba + Indefinite Infinitiv ima značenje sadašnjeg ili budućeg vremena i na ruski se prevodi konstrukcijom izraženom u sadašnjem ili budućem vremenu.

Vi trebalo bi idi danas (sutra).
Morate ići danas (sutra).

Konstrukcija treba + Perfekt Infinitiv (treba + imati + 3. oblik glavnog glagola) izražava nemoguću radnju u prošlosti:

Vi trebao je otići.
Trebao si otići (ali nisi).

Vi trebao prestati na crvenom svetlu.
Trebao si stati na crveno (ali nisi).

On trebao voziti pažljivije.
Trebao je (trebao) da vozi opreznije (ali nije).

• 6. Glagol trebalo bi kao modalni glagol koristi se u sljedećim slučajevima:

a) izraziti dužnost, nužnost, moralnu dužnost, savjet.

Godina izdanja : 2005-2010
Zemlja : Velika britanija
žanr : dokumentarac, drama, biografija, istorija
Trajanje : 4 sezone, 29+ epizoda
Prevod : Profesionalni (singleglas)

Producent : Ian Barnes, Renny Bartlett, Jules Williamson
Cast : Eric Meyers, Danny Kirrane, Brandon Wiley, Michael Packard, Nicholas Aaron, Daniel Ebelson, John P. Arnold, Daniel Attwell, Madeleine Bowyer, Marisa Leigh Boynton

Opis serije : Neki životne situacije ne mogu se porediti po svojoj globalnosti i sjaju čak ni sa najsofisticiranijim američkim filmovima. Ovo je život i niko neće smisliti bolji scenario od nje. Kažu da ako je nešto zapisano u knjizi sudbine, onda od toga ne možete pobjeći. Koščata će prestići čovjeka, gdje god da se nalazi. Pratit će je za petama, postepeno ubrzavajući korak i sustižući svoj plijen. Ali postoje trenuci kada sama smrt ne upali. Šta je razlog tome i kako se osjeća osoba koja se nađe u takvoj situaciji? O tome će pričati serijal "Nisam trebao preživjeti!", jer upravo njegova radnja detaljno opisuje mnoge takve situacije. Svi oni zadivljuju svojom originalnošću i postavljaju ogroman broj pitanja. Najlakše je i najzgodnije gledati ovaj projekat online na našoj web stranici.

Ovaj dokumentarni projekat ne sadrži ni kapi fikcije, jer opisuje stvarne slučajeve koji svojim neobičnim detaljima mogu šokirati. Među junacima programa su ljudi koji su se našli u životnoj opasnosti. Kao rezultat toga, njihov svijet se okrenuo naglavačke. Možete reći više, dobili su drugi život. Takva šansa se ne pruža svima i ne uvijek. Svi opisani događaji su rekreirani zahvaljujući sjećanjima samih žrtava i ljudi koji su bili među očevicima.

Svi oni će dokazati beskonačnost ljudske sposobnosti u situacijama koje nagoveštavaju neposrednu smrt. Zbog svoje realnosti, ovaj format izaziva interesovanje koje nije zasnovano na spekulacijama i fikciji. Riječ je o ljudskim sudbinama koje su se promijenile uslijed određenih nezgoda. Neki od incidenata izazivaju laganu drhtavicu, jer se takve situacije mogu dogoditi u životu svake osobe. Šta je suština svih ovih događaja? Zašto neko uspe da preživi, ​​a nekome život ne ostavlja apsolutno nikakve šanse? Niko ne može tačno odgovoriti na ova pitanja.

1 epizoda: "Escape the Sharks" / "Shark Survivor"(Sezona 1, Epizoda 1) Kada je iznenada počela oluja, putnici na jahti jedva da su shvatili šta se dogodilo. Plutali su u vodama prepunim ajkula, patili su od dehidracije i infekcija. Neki su smrću pošteđeni muke, drugi su preživjeli, ali je li im sudbina lakša? Ko će ostati živ?
Epizoda 2 - "Izgubljeni u snijegu"(Sezona 1, Epizoda 2) Redovnik američke vojske, njegova supruga i njihova petomjesečna beba žure na sahranu, ali na putu nisu primijetili znak za grad i umjesto toga su se uputili prema zatvorenom za zimu nacionalni park. Očajnički želeći ostati živi, ​​testiraju granice ljudske izdržljivosti. Bez hrane, bez vode, suočavaju se sa ledenom pustinjom. Ne smrzavanje na smrt samo je jedan od izazova s ​​kojima se suočavaju...
Epizoda 3: "Bjekstvo iz amazonske džungle" / "Bjekstvo iz Amazone"(Sezona 1, Epizoda 3) Hodanje po šumi nije kao planinarenje u džungli Amazona. Tri prijatelja odlučuju putovati amazonskom džunglom u potrazi za avanturom, ali kako vrijeme prolazi sve je gore i gore, a njihov vodič je nepredvidiv. Kada se grupa podeli na dva dela, jedan od njih se suočava sa opasnostima koje vrebaju iza svakog ćoška, ​​dok se za drugog nikada ne čuje. Potraga za putevima spasa postaje posljednja bitka za opstanak, borba za život oduzima svu snagu. Ko će preživjeti i kako?
Epizoda 4: "Swept Away"(sezona 1, epizoda 4) Kada dva najbolja prijatelja krenu na kajak, očekuju ih barem velika avantura. Misle da su nepobjedivi, ali ubrzo otkrivaju da nisu. Snažne struje i loše vrijeme brzo pokazuju koliko je jedan od njih očigledno neiskusan, dovodeći ih oboje u smrtnu opasnost. Prijateljstvo je na kušnji, odanost je upitna. U pokušaju da dobiju pomoć, razišli su se. A ono što je zamišljeno kao zabava, u borbi za opstanak ubrzano izmiče kontroli.
Epizoda 5 - "Otmica na poljima ubijanja"(sezona 1, epizoda 5) Čišćenje mina je opasan posao. Ali u ovim šumama postoji nešto opasnije od eksploziva. Kada su gerilci Crvenih Kmera uhvatili tim dobrovoljaca koji rade u Kambodži, oni su završili u rukama najfanatičnijih ubica na svijetu. Bili su izolovani i odvedeni duboko na neprijateljsku teritoriju. Svaki kilometar putovanja može biti njihov posljednji, ali jedan čovjek ima plan da ostane živ, a njegovo jedino oružje je um.
Epizoda 6: "U stisku smrti" / "Ralje smrti"(sezona 1, epizoda 6) Rezervat divljih životinja doživio je avionsku nesreću u Africi. Ranjen je, udaljen je od ljudi, svuda ga čekaju opasnosti. Da bi preživio, mora pronaći način da pozove pomoć.
Epizoda 7 - Zarobljeni ispod gromade(sezona 2, epizoda 1) Šetnja rajskim ostrvom pretvara se u pakao. Nakon strašnog incidenta, život čovjeka zavisi od nekoga koga uopće nije poznavao. U divljini pustog ostrva gde niko ne može da priskoči u pomoć, narednih 48 sati će zauvek promeniti živote dvoje ljudi. Biće to okrutan test snage, karaktera i vitalnosti.
Epizoda 8: "Uhvaćen u ledu" / Preživjeli iz ledene pećine "(sezona 2, epizoda 2) Kada otac i njegova dva sina odu na jedan dan na skijalište, ne mogu zamisliti da se izgube u zasljepljujućoj snježnoj oluji. Ali i prije zalaska sunca, otac i najmlađi sin će se izgubiti u snijegu. Otac i sin sklanjaju se od snijega u malu pećinu dok vojska organizira operaciju potrage i spašavanja. Ali vojska ne zna gde da traži. Ne gubeći nadu da će pronaći izlaz iz ledenog pakla, otac je primoran da donese bolan izbor – da ostane, možda zauvek, sa sinom u pećini ili ga ostavi samog i krene da traži pomoć. Ovo je najgora stvar za oca koji voli. Događaji u filmu odvijali su se tokom 10 dana u sjevernoj Turskoj. Ovo je istinita priča.
Epizoda 9 - I Shouldn't Be Alive: Brodolom(sezona 2, epizoda 3) Kada rođaci plovili Kortezovim morem, nadali su se da će vrijeme biti bez oblaka cijelo vrijeme, a vjetar jak. Ali kada je iznenadna oluja udarila s planina, njihov se brod razbio, a oni sami su bačeni u vode pune ajkula. Njih jedini spas pokazalo se kao nenaseljeno ostrvo, na kojem nije bilo hrane, vode, skloništa od užarenog sunca. Preostaje im samo želja da prežive i nada da će to biti dovoljno. Događaji u filmu odvijali su se tokom četiri dana na poluostrvu Baja u Meksiku. Ovo je istinita priča.
Epizoda 10: "Alaskan Avalanche" / "Alaskan Avalanche"(sezona 2, epizoda 4) Daleko u planinama Aljaske, dva prijatelja penjača krenula su da savladaju opasnu padinu. Ali desila se nesreća. Žeđ za superiornošću pretvorila se u očajničku borbu za život. Boreći se sa lavinom, osjetili su svu snagu razornog oružja prirode. Jedan od muškaraca morao je da napravi užasan izbor. Spasite se ili ostanite sa prijateljem i pogledajte u oči smrti. Događaji iz filma odvijali su se na Aljasci osam dana.
Epizoda 11 - "Izgubljeni na moru"(sezona 2, epizoda 5) Dva mladića pokušavaju da poprave težak odnos sa svojim očevima. Da bi to učinili, odlučuju otići na pecanje u Meksiko. Ali nakon što su letjeli kroz vedro nebo, neočekivano nevrijeme natjeralo ih je da spuste avion na vodu. Preživjeti avionsku nesreću je jedno, ali ostati živ na otvorenom moru je sasvim drugo. Jedan od njih je doplivao do obale po pomoć, dok je drugi ostao sa svojim očevima, pomažući im da prežive. Događaji u filmu odvijali su se u Kalifornijskom zalivu u Meksiku.
Epizoda 12 - Pad u vulkan(sezona 2, epizoda 6) Filmska ekipa iz Hollywooda obletjela je aktivni vulkan u helikopteru. Odjednom, motor helikoptera pokvari i on kao kamen pada u uzavrela ušća vulkana. Grupa preživi, ​​ali se ispostavi da je nekoliko metara od usijane lave u klubovima otrovnih gasova. Zbog lošeg vremena, nulte vidljivosti i toksičnih plinova, pokušaji spašavanja grupe završavaju neuspjehom. Svaki od preživjelih članova grupe pokušava sam pobjeći, boreći se sa strahom da su ostali članovi tima već mrtvi, ali je li tako? Događaji u filmu odvijali su se u krateru vulkana Kilauela na Havajskim ostrvima.
Epizoda 13 - Izgubljeni u afričkom grmu(sezona 2, epizoda 7) Kada se lagani avion sruši u afričko grmlje, ugodno poslovno putovanje pretvara se u pakao, jer teško povrijeđeni ljudi postaju lak plijen smrtonosnih grabežljivaca. Dva od onih koji spavaju šalju se neprijatelju divlje životinje da pronađu pomoć za svoje prijatelje na samrti. Vrijeme ističe. Radnja filma se odvija u Bocvani.
Epizoda 14 - Kanjon noćnih mora(sezona 3, epizoda 1) Kad dva brata odu u pješačka tura kroz kanjon u Juti, nađu se na rubu opstanka zbog neočekivanog hladnog vremena i ekstremnog terena. Tada jednostavna greška pretvori zanimljiv dan u strašnu katastrofu. Jednom bratu je slomljena noga, a drugi shvaća da mora sam otići i pokušati pronaći pomoć. Vrijeme ističe. Dok rizikuje život tražeći izlaz iz kanjona u mraku, pokreće ga samo jedna misao - ako ne uspije, njegov brat će umrijeti. Događaji u filmu odvijali su se tokom tri dana u Utahu.
Epizoda 15 - Smrznuto na 20.000 stopa(sezona 3, epizoda 2) Tri engleska penjača pokušavaju da se popnu na Aljasku - san njihovih života. Ali vrijeme im blokira put do vrha. Kada jednom od penjača prijeti smrzavanje, drugi je suočen sa strašnim izborom - da ostane sa grupom i nada se spasu, ili, nakon što ih napusti, spusti se niz planinu sam u nadi da će pronaći pomoć, rizikujući smrt u led ispod. Događaji u filmu odvijali su se tokom tri dana na planini McKinley u Sjedinjenim Državama.
Epizoda 16 - Zarobljeni ispod leda(sezona 3, epizoda 3) Otac i sin odlaze na izlet kajakom u srce divlje Aljaske, ali upadaju u nevolju: odnese ih pod ivicu leda...
Epizoda 17 - "U srce tame"(sezona 3, epizoda 4) Mladi par je izgubljen u džungli Amazona. Hoće li moći doći do ljudi kada su okruženi podmuklim grabežljivcima, a jedina hrana je kišnica?
Epizoda 18 - Krv u vodi(sezona 3, epizoda 5) Prijatelji pecaju na rijeci u Africi kada nilski konj napada njihov čamac. Završavaju na ostrvu gdje moraju cijelu noć bježati od krokodila, mrava i drugih čudovišta.
Epizoda 19 - Dive Into Danger(sezona 3, epizoda 6) Dvoje podmorničara isplovilo je tropskim morem, ali ih oluja odvodi daleko od obale. Da bi preživjeli, moraju pobijediti dehidraciju, umor i ajkule.
Epizoda 20 - Šetnja u pakao(sezona 3, epizoda 7) Grupa od pet izviđača i tri odrasle osobe putuju kroz Veliki kanjon usred strašnog toplotnog talasa. brzo im ponestane vode, a odrasli vodiči se jako umore. Tri tinejdžera moraju samostalno doći do spasonosne rijeke Kolorado.
Epizoda 21 - Avalanche of Terror(Sezona 4, Epizoda 1) Ken Jones je otišao solo da osvoji najviši vrh Rumunije, koji se nalazi nekoliko kilometara od civilizacije. Avantura se pretvorila u borbu za opstanak kada ga je pogodila lavina...
Epizoda 22 - Zarobljeni u kanjonu(Sezona 4, Epizoda 2) Jedan pogrešan korak na napuštenoj stazi, i svjetska prvakinja u triatlonu Danielle Valenji bila je u kanjonu na milost i nemilost divljim prostranstvima Jute...
Epizoda 23 - Datum iz pakla(Sezona 4, Epizoda 3) Mladi ljubavnici odlaze na jednodnevni izlet u pakao. Izgubljeni u hladnim planinskim prostranstvima bez povratka, stanovnici grada upali su u noćnu moru iz koje nisu mogli izaći...
Epizoda 24 - Slomljen i sam(Sezona 4, epizoda 4) Kada je Ken Hildebrandt izbačen iz svog quad bicikla u udaljenim kanadskim prostranstvima, bio je okovan za smrznuto tlo hrpom metala od pola tone. Morao se boriti da ostane živ...
Epizoda 25 - Boys Adrift(Sezona 4, Epizoda 5) Najbolji prijatelji Troy Driscoll i Josh Long su pecali samo nekoliko minuta kada ih je snažna struja odnela u more...
Epizoda 26 - Strah u slobodnom padu(Sezona 4, Epizoda 6) Kada se avion nekontrolisano sruši tokom neočekivane grmljavine, tri prijatelja moraju skočiti da pobjegnu...
Epizoda 27 - Slomljeno na udaru(Sezona 4, Epizoda 7) U srcu Afrike, avion sa ekolozima u njemu iznenada gubi kontrolu. Srušio se, ostavivši tri muškarca sa veoma teškim povredama opasnim po život...
Epizoda 28 - Izgubljeni u zaleđu(Sezona 4, epizoda 8) Prvi odmor amaterskog kopača zlata nakon operacije srca postaje živa noćna mora kada se izgubi u australskom grmlju... na milost i nemilost neprijateljskog okruženja, smrtonosnih grabežljivaca i njegovog razuma.
Epizoda 29 - Blizzard of Death(Sezona 4, Epizoda 9) Trojica muškaraca krenula su u ekspediciju svojih života kako bi uhvatili jedan od najrjeđih velikih lovačkih trofeja visoko u planinama Centralne Azije. Ali umjesto da se vrate kući s pobjedom, snježna mećava ih je zahvatila na visini od 3000 metara.

Trebalo bi- modalni glagol, koji se iz nekog razloga učenicima ne sviđa. Kao što je jedan od mojih učenika rekao: "Nikad ne znaš šta to znači." Ima dosta istine u tome. dizajni sa trebalo bi Ima ih mnogo i imaju vrlo različite funkcije. Danas ćemo se fokusirati na jednu od njih: trebalo je učiniti.

Ova konstrukcija se koristi za izražavanje kritike o savršenoj (ili nesavršenoj) radnji u prošlosti. Trebao sam prevedeno na ruski kao “Trebao sam...”, “Trebao sam....". Ako je neko (ili vi) učinio nešto pogrešno, onda možete koristiti ovu konstrukciju da kažete ono što mislite da bi bilo ispravno.

Konstrukcija se ne mijenja po rodu i broju. Koristi se treći oblik glagola(Past Participle). Ako je glagol pravilan, formirate ga dodavanjem završetka -ed ako je glagol nepravilan, pozivate se na tabelu nepravilni glagoli i pogledajte treću kolonu.

Pogledajmo primjere situacija:

Otišao sam od kuće u 8 sati i propustio autobus. - Izašao sam iz kuće u 8 sati i propustio autobus.

Ja kažem:
Trebao sam ranije otići od kuće. - Trebao sam ranije otići.

Moj prijatelj nije učio i pao je na ispitu. Moj prijatelj se nije pripremio i pao je na ispitu.

kažem mu:
Trebao si učiti. - Trebao si se pripremiti.

Bili su jako gladni, ali nisu imali novca kod sebe - Htjeli su da jedu, ali nisu imali novca kod sebe.

Ja kažem:
Trebali su uzeti nešto novca. Trebali su ponijeti novac sa sobom.

Postoji i negativna verzija dizajna: Ne bih trebao imati + Past Participle ("Nisam trebao...", "Nisam trebao...").

Zaboravio sam poslati neke važne e-poruke i moj šef je bio ljut na mene. - Zaboravio sam da pošaljem važna pisma i šef se naljutio na mene.

Ja kažem:
Nisam trebao zaboraviti poslati mejlove. - Nisam trebao da zaboravim da pošaljem pisma.

Nick je ostavio ključeve u kući i zatvorio vrata. - Nick je ostavio ključeve u kući i zalupio vratima.

Ja kažem:
Nije trebao ostaviti ključeve u kući. Nije trebao ostaviti ključeve u kući.

Jučer smo jeli u brzoj hrani a danas imamo probavne smetnje. - Juče smo jeli u brzoj hrani, a danas imamo problema sa stomakom.

Ja kažem:
Nismo trebali jesti u brzoj hrani. Nismo trebali jesti u brzoj hrani.

Ponekad se jedna situacija može izmisliti obe opcije rečenice, pozitivne i negativne. Na primjer:

Kupio sam majicu bez isprobavanja. Kad sam došao kući, vidio sam da je premali. - Kupio sam majicu bez isprobavanja. Kada sam došao kući, shvatio sam da je ona mala za mene.

Ja kažem:
Trebao sam ga isprobati. - Morao sam da ga izmerim.
Nisam ga trebao kupiti. - Nisam ga trebao kupiti.

Sada kada se sjetite od čega se struktura sastoji, možete koristiti posekotine, koji su tipični za govorni engleski: trebao bi → trebao bi i ne bi trebalo → nije trebalo

Sada nekoliko riječi o izgovoru. Nažalost, ne čujem da izgovarate konstrukciju, ali iskustvo pokazuje da je svaki drugi učenik pogrešno izgovara.

Treba li se "ve" izgovoriti u jednoj riječi, a glas [h] u riječi ne zvuči imati: [ʃud"v].

Ne bi trebalo da se izgovara [ ˌʃudnt "hæv].

Zadatak: zapamtite u čemu ste vi ili vaši prijatelji pogriješili U poslednje vreme. Šta su trebali da urade? Šta nije trebalo učiniti? Sastavite svoje prijedloge koristeći novi dizajn i pošaljite nam ih na pregled!

Englezi imaju poslovicu: "Izmjeri triput i isjeci jednom". Ovo je ekvivalent ruskoj poslovici: "Sedam puta mjeri, jednom seci". Ako se uvijek pridržavate ovog pravila, tada niko neće koristiti konstrukciju trebao/ne bi trebao imati u odnosu na vas.

Sretno sa svime, uključujući učenje engleskog sa Enginform!

Ne zaboravite na našu zajednicu

Glagol trebalo bi može se koristiti kao pomoćni ili modalni. U prvom slučaju potrebno je izgraditi gramatičke strukture, na primjer (budućnost u prošlosti), u drugom da bi se izrazio govornikov stav prema radnji. U ovom članku ćemo prije svega analizirati, također ćemo uzeti u obzir treba kao pomoćni glagol.

Tabela: modalni glagol Should u potvrdnom, odričnom, upitnom obliku

savjet od trebalo bi obično se prevodi na ruski rečima „trebalo bi“, „vredno“.

Vi trebalo bi provodite više vremena sa svojom porodicom. - Ti trebalo bi provodite više vremena sa svojom porodicom.

Vi ne bi trebalo popij ovu kafu. To je odvratno. - Ti ne isplati se popij ovu kafu, odvratna je.

Govoreći o savjetima koji se odnose na buduće vrijeme, također možete koristiti trebalo bi:

Lily trebalo bi kasnije položi ispit. – Lily trebalo bi polagati ispit kasnije.

Vi ne bi trebalo idi na tu žurku u nedelju. - Ti ne isplati se idi na tu žurku u nedelju.

Sinonim trebalo bi modalni glagol može poslužiti - značenje je skoro isto, ali treba se koristi vrlo rijetko, posebno u kolokvijalnom govoru.

Vi trebalo bi pobrinite se za svoje dugove. - Ti trebalo bi pobrinite se za svoje dugove.

1.2. Posvećenost

Ovo neće biti striktna obaveza, kao, već nešto poput preporuke s dozom predanosti. Obično se odnosi na planirane aktivnosti. Radnje koje bi, prema planu, u teoriji, trebale da se dese. Prikladnije je prevesti takve rečenice na ruski ne riječima "treba", "vrijedi", već sa "neophodno", "treba".

I trebalo bi mora biti na poslu u 9 sati.

Imajte na umu da se ova vrijednost ne koristi negativan oblik jer će se značenje promeniti. Na primjer, rečenica “Ne bih trebao biti na poslu u 9 sati” imat će konotaciju savjeta, a ne nedostatka posvećenosti: “Ne bi trebao biti na poslu u 9 sati (bolje je doći kasnije , i dalje neće biti nikoga)”.

Sinonim trebalo bi promet može poslužiti kao obaveza trebalo bi znači: u teoriji treba, podrazumijeva se da treba.

I trebalo bi da biti na poslu u 9 sati. - Ja trebalo bi (u teoriji) na poslu u 9 sati.

1.3. Očekivana akcija, vjerovatnoća

U ruskom jeziku, riječ "treba" ili "treba" se ponekad koristi u smislu očekivane radnje, vjerovatnoće. Na primjer: Ona bi već trebala biti kod kuće = Vjerovatno je već kod kuće = Pretpostavlja se (očekuje se) da je već kod kuće.

Slična konstrukcija na engleskom koristi modalni glagol trebalo bi.

Do sada, oni trebalo bi biti u Moskvi. U to vrijeme već jesu trebalo bi biti u Moskvi (verovatno su već u Moskvi).

Deset dolara je dovoljno. Ova majica ne bi trebalo koštaju više od toga. - Deset dolara je dovoljno, ovo Majica ne bi trebalo da košta više (očekuje se da ne bude više od 10 USD).

Trebalo bi u ovom slučaju može se zamijeniti trebalo bi.

Ova majica ne bi trebalo koštaju više od 10 dolara. – Ova majica ne bi trebalo (u principu) košta preko 10 dolara.

2. Žaljenje, prijekor, vjerovatnoća, očekivana radnja - u prošlom vremenu

Kao i na ruskom, savjet koji se odnosi na prošlost više nije savjet, već žaljenje zbog nečega propuštenog, učinjenog pogrešno. Nemoguće je savjetovati da se nešto dogodi u prošlosti, može se samo žaliti zbog propuštene prilike. Promet često ima konotaciju prijekora.

Ponestaje nam vode. Mi trebao uzeti više. - Ponestaje nam vode. Trebalo je uzeti više.

Nemam vremena da čitam knjigu. I trebao pročitati to za vikend. Nemam vremena da čitam knjigu. Trebao sam pročitati nju za vikend.

Također, ova konstrukcija, ovisno o kontekstu, može značiti vjerovatnu ili očekivanu radnju u prošlosti. Nešto što je trebalo da se desi.

njen muž nije trebalo da se vrati nije trebalo da se vrati sa službenog puta prije ponedjeljka.

Ali češće u ovom slučaju koriste promet trebalo bi.

njen muž nije trebalo povratak sa svog službenog puta prije ponedjeljka. - Njen muž nije trebalo